Taken together, our data suggest that CHCHD4-mediated effects on the respiratory chain regulate both basal (normoxic) and adaptive (hypoxic) metabolic tumour cell responses and growth. The gene discussed is CHCHD4; the disease is neoplasm.