Obesity and diabetes accelerate hepatocarcinogenesis via hepatocyte proliferation independent of NF-κB or Akt/mTORC1. The gene discussed is NFKB1; the disease is obesity disorder.