Pseudotyping with VSVg redirects HIV viral entry away from the plasma membrane towards an endocytic pathway (Aiken, 1997), and may abrogate Env-dependent integrin (Arthos et al., 2008) and chemokine co-receptor (Wu and Yoder, 2009) signalling early in infection. The gene discussed is ERVW-1; the disease is infection.