The nuclear retention of TFE3 fusions promoted the expression of lysosomal genes and other target genes, facilitating cancer cell resistance against an extreme environment. Here, TFE3 is linked to cancer.