Here the authors develop a small molecule fluorescent probe specific to activated M1 and M2 macrophages, identify the orphan receptor Slc18b1/SLC18B1 as the mechanism of uptake, and use it to image atherosclerosis in mice. Here, SLC18B1 is linked to atherosclerosis.