Vascular endothelial growth factor is correlated with cancer lymph node metastasis due to its function in inducing angiogenesis. The gene discussed is VEGFA; the disease is cancer.