HCC progression was promoted by HSC-stimulated conditioning medium although it was reduced by the conditioning medium from PKR-inhibited HSCs. The gene discussed is EIF2AK2; the disease is hepatocellular carcinoma.