Here, we show that the related cytidine deaminase, APOBEC3G, induces site-specific C-to-U RNA editing in natural killer cells, lymphoma cell lines, and, to a lesser extent, CD8-positive T cells upon cellular crowding and hypoxia. Here, CD8A is linked to lymphoma.