Melanoma-specific CD8+ T cells were shunted to the lung in the presence of the infection, where they expressed high levels of inflammation-induced cell-activation blocker PD-1, and became incapable of migrating back to the tumor site. The gene discussed is CD8A; the disease is melanoma.