The diagnostic translocation t(22;11)(q24;12) leads to expression of the chimeric oncoprotein EWS-FLI1 which is uniquely expressed in all tumor cells and maintains their survival. The gene discussed is EWSR1; the disease is neoplasm.