PSA is the most commonly used marker in prostate cancer diagnosis. The gene discussed is KLK3; the disease is prostate carcinoma.