The central importance of NKG2D in mediating anti-viral and anti-tumour responses is emphasised by the various strategies that viruses and tumour cells have formulated to evade NKG2D-mediated surveillance. Here, KLRK1 is linked to neoplasm.