Increased bacterial translocation as indicated by endotoxemia and systemic TNF-alpha indicated either impairment or damage of the small intestine over the course of liver fibrogenesis. The gene discussed is TNF; the disease is serum lipopolysaccharide activity.