To increase glycolysis, cancer cells up-regulate the transcription of genes involved in the glycolytic pathway (i.e., glucose transporters, glycolytic enzymes, etc.). The gene discussed is HK1; the disease is cancer.