An inflammatory-CCRK circuitry drives mTORC1-dependent metabolic and immunosuppressive reprogramming in obesity-associated hepatocellular carcinoma. The gene discussed is CDK20; the disease is hepatocellular carcinoma.