The chromosomal translocation observed most often in Ewing sarcoma is t(11;22)(q24;q12), which brings the fusion gene of EWSR1-FLI1. The gene discussed is EWSR1; the disease is Ewing sarcoma.