Conclusion: Tumour cells at the advancing front of both HPV(+) and HPV(-) OPSCC are rich in mitochondria, show similar proliferative activity, and consume mitochondrial fuel (lactate), imported via MCT1 expression. The gene discussed is SLC16A1; the disease is neoplasm.