Among the differentially expressed proteins identified through quantitative proteomics, several proteins critical in glycolysis (i.e., PGK1, LDHA, and ENOG) have proved to be upregulated in HCC cells after co-culture with activated hepatic stellate cells, despite an apparently normoxic physiologic milieu16,17. The gene discussed is PGK1; the disease is hepatocellular carcinoma.