•Intra-axonal protein synthesis is inhibited by ALS/FTD-causing mutants in FUS. The gene discussed is FUS; the disease is amyotrophic lateral sclerosis.