TonEBP/NFAT5 modulates PAX2 but not PAX5 upregulation in response to hyperosmolarity, revealing the NFAT5 pathway as a target for activating endogenous PAX2 expression in pre-B ALL. Here, PAX5 is linked to acute lymphoblastic leukemia.