A case of non-alcoholic steatohepatitis complicated with severe acute pancreatitis induced by decreased lipoprotein lipase and hepatic triglyceride lipase activity levels in a young Japanese woman. Here, LPL is linked to acute pancreatitis.