HIV-1 infection is associated with an increase in aerobic glycolysis in CD4+ T cells, both in vitro and in patients (13, 14). The gene discussed is CD4; the disease is HIV-1 infection.