Induction of HIF-1α activity by HIV-1 infection depends on the production of mitochondrial ROS triggered by cytosolic viral dsDNA. The gene discussed is HIF1A; the disease is HIV-1 infection.