MYC and neoplasm: Our findings demonstrate that Cxcl12 and Myc facilitate glycolysis to promote fast migratory responses during development and repair, and potentially also during tumor invasion and metastasis.