JNK signaling in breast cancer cells promotes mammary tumor growth and lung metastasis. The gene discussed is MAPK8; the disease is breast cancer.