In metastatic nodules, the proportion of cancer cells exhibiting active JNK signaling is high in micrometastases but decreases as the nodules progress. The gene discussed is MAPK8; the disease is cancer.