A feed-forward loop between nuclear translocation of CXCR4 and HIF-1α promotes renal cell carcinoma metastasis. Here, CXCR4 is linked to hereditary clear cell renal cell carcinoma.