We demonstrate the successful use of Eu3+-activated core–shell–shell nanoprobes for in vitro upconverting/downshifting luminescent detection of a cancer biomarker of alpha-fetoprotein. This evidence concerns the gene AFP and cancer.