The analogy between CD8+ T cell activation in HCC and in inflammatory disorders builds on increasing evidence for the presence of NKG2D ligands on healthy tissues (7, 80, 148) and their contribution to wound-associated inflammation (149) and autoimmune diseases (27, 127, 137, 150–152). This evidence concerns the gene KLRK1 and autoimmune disease.