Activation of Akt plays a critical role in the epithelial-to-mesenchymal transition (EMT), the initial step in lung cancer metastasis. The gene discussed is AKT1; the disease is lung carcinoma.