Either pool of RIG-I by itself mediated a delayed activation of IRF3 during a single-cycle infection, suggesting a coordinated contribution by both the cytoplasmic and nuclear RIG-I to IAV sensing. The gene discussed is IRF3; the disease is infection.