Hyponatremia in a patient with diabetes insipidus may erroneously be interpreted as inadequate diabetes insipidus control or as syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion, leading to therapeutic errors. This evidence concerns the gene AVP and Hyponatremia.