We could recently show that CAIX enhances proton-coupled lactate transport in hypoxic MCF-7 breast cancer cells by a mechanism that is independent from the enzyme's catalytic activity [18]. The gene discussed is CA9; the disease is breast carcinoma.