These factors suggest an essential role of CAIX as part of the hypoxic microenvironment, which might result in the formation of aggressive subsets of tumour cells under mild hypoxia that lead to progression and metastatic spread in these cancers. The gene discussed is CA9; the disease is cancer.