Cancer-related hypercalcemia is mainly mediated by the activity of parathyroid hormone-related proteins produced by cancer cells, followed by bone resorption due to bone metastases. The gene discussed is PTHLH; the disease is cancer.