In the endosteal niche, tumour cells are thought to be held in a quiescent state through CXCR4/CXCL12 interactions using similar mechanisms to those used by osteoblasts to maintain quiescence of HSCs (Wang et al. 2014). The gene discussed is CXCL12; the disease is neoplasm.