Collectively, these experiments reveal a crucial role for the recruitment of CCR-6-expressing lymphocytes into the colon during the colitis phase to promote CAC. The gene discussed is CCR6; the disease is colitis.