This case report illustrates that hairy cell leukemia in a patient with polycythemia vera may be interpreted as secondary myelofibrosis, that monocytopenia could have raised the suspicion of hairy cell leukemia earlier, and that AML does not always present with CD34-positive blasts. The gene discussed is CD34; the disease is acquired polycythemia vera.