Understanding the biology of mutant DMPK transcripts (DMPKexpRNA) associated with DM1 pathogenesis involves quantification of the toxic molecules per cell. This evidence concerns the gene DMPK and myotonic dystrophy type 1.