While reduced competition for homeostatic stimuli may impact cell survival or proliferation in neonates or under moderate to severe lymphopenia, we show that the only mechanism capable of explaining multiple, independent experimental studies of naive CD4+ and CD8+ T-cell homeostasis in mice from young adulthood into old age is one of adaptation, in which cells act independently and accrue a survival or proliferative advantage continuously with their post-thymic age. The gene discussed is CD4; the disease is lymphopenia.