Taken together, this study shows the physiological role of DDX49 in regulating distinct steps of mRNA and pre-ribosomal RNA metabolism and hence translation and potential pathological role of its dysregulation, especially in cancers. Here, DDX49 is linked to cancer.