While ataxia telangiectasia and C9orf72-ALS share defective ATM signalling, the nature and origin of this defect are fundamentally different. Here, C9orf72 is linked to amyotrophic lateral sclerosis.