The hyperactivation of two major signalling pathways, PI3K/AKT/mTOR and Ras/MAPK/MNK, occurs in the majority of the cancers and eIF4E acts as a convergence point for both signalling pathways to promote tumorigenesis. The gene discussed is AKT1; the disease is cancer.