This disturbed myogenic NFAT5 physiology could possibly explain deleterious effects on muscle regeneration in myositis. Here, NFAT5 is linked to myositis disease.