While these data appear to support Hypothesis 1, the authors conclude that the activity of CA IX can reduce pHe but the direction of the reaction is ultimately dependent on substrate availability, i.e., lactate levels and the pH of the tumor microenvironment. The gene discussed is CA9; the disease is neoplasm.