The >100X dilution of lysates relative to native cytosol placed the system in a regime wherein eIF2B activity became rate-limiting, finally revealing the deleterious nature of each VWMD mutation that was buffered by the high eIF2B levels found in cancer cells. Here, EIF2B4 is linked to cancer.