Here the authors show that in the colon these macrophages are CCR2-dependent, while in tumours they gain the ability to self-renew, relying on CSF1 and promoting cancer progression. Here, CCR2 is linked to cancer.