Novel evidence for a PIWI-interacting RNA (piRNA) as an oncogenic mediator of disease progression, and a potential prognostic biomarker in colorectal cancer. The gene discussed is PIWIL4; the disease is colorectal cancer.