Therefore, if we hold true that HIV-1 env has a primary direct role in causing fibrosis in vivo, it seems difficult to accept that differences between X4 and R5 viruses do not reflect a clear divergent evolution of liver fibrosis in subjects harboring one or other of the strains. The gene discussed is ERVW-1; the disease is fibrosis.