The asymmetric expression of cell surface GRP78 observed in one of the daughter cells during late telophase (Fig. 3, red arrows) prompted us to examine whether cell surface GRP78 exerts an influence on asymmetric cell division, a hypothetically crucial process for maintaining cancer stemness28–30. The gene discussed is HSPA5; the disease is cancer.