Furthermore, the structural insights into the Sec61 channel are incorporated into an overview and update on Sec61 channel-related diseases—the Sec61 channelopathies—and novel therapeutic concepts for their treatment. The gene discussed is SEC61A1; the disease is channelopathy.