Post-surgery fluids promote transition of cancer stem cell-to-endothelial and AKT/mTOR activity, contributing to relapse of giant cell tumors of bone. Here, AKT1 is linked to cancer.